Entrevista Revista People

La gente ha realizado una entrevista con Demi Lovato (y es posible que haya leído algunospasajes y temas abordado aquí en el sitio). Ahora lea esta entrevista, que se encuentra en la edición impresa de la revista, en la que Demi en la portada .

Demi Lovato: "Estoy luchando cada día para estar sano"

Después de tres meses en tratamiento por trastornos de la alimentación y los problemas con los cortes acciones estrella adolescente su camino interesante para la recuperación y revela por qué se deja de Disney Channel.

Por: Sharon Cotliar / créditos para la traducción : DemiBrasil

Cuando la estrella de Disney Channel , Demi Lovato entró en el centro de tratamiento de Timberline Knolls en Chicago el 30 de octubre, que no sabía qué esperar. Y luego se despidió de su madre y su padrastro, Diana y Eddie De La Garza , respectivamente, Demi dijo:

"Tan pronto como entré, de inmediato vio cerca de 15 niñas. Ellos dijeron 'hola' a mí, pero me di cuenta de algunos susurros, que me hizo incómodo. Pero una semana más tarde dijo: "No nos importa quién es usted, creemos que es muy valiente para estar aquí '".

Ahora Demi, de 18 años, está ocupando todo su coraje a otro nivel: la siguiente entrevista, - el paciente tres meses de tratamiento en un centro que se especializa en ayudar a las mujeres con trastornos alimentarios y el estado de ánimo - la cantante y actriz hablar abiertamente sobre su lucha de largo plazo con la anorexia y la bulimia.

" Mi trastorno de la alimentación arruinado mi vida ", dijo mientras se esfuerza por hablar y toser en su propia casa donde vive solo y sale de Los Ángeles. - En la casa principal en el mismo terreno, viven sus padres y su hermana, Dallas Lovato , de 23 años y estrella de Desperate Housewives,Madison De La Garza , 9. (Lovato está lejos de su padre biológico). - " Pensé que podía controlarlo, pero no pude ", dijo Lovato, quien también buscó ayuda en el hábito de la corte, una forma de auto-mutilación," terminó me recibiendo tratamiento en el inoportuno momento más de mi vida. "

De hecho, Demi Lovato estuvo en la punta misma de la fama que algunas de las favoritas de Disney, al igual que Miley Cyrus y Selena Gomez : el pasado otoño, protagonizada por Demi era su propia comedia de Disney Channel "Sonny With a Chance" (Sonny With a Chance) y se embarcó en la región de América del Sur fase de una gira mundial con la banda Jonas Brothers (en ese momento, ella y Joe Jonas recientemente había terminado una relación). Pero su vida aparentemente encantada terminó cuando ella llegó a los titulares mediante la búsqueda de tratamiento después de agredir a su bailarín, Alex Welch , después de un concierto en Colombia en octubre de 2010.

"Los tabloides son siempre esperando el choque de trenes que viene, y yo sabía que me tenía como uno de esos. De hecho, soy un adolescente con problemas reales, y me necesitan para resolverlos. "

Después de completar su estancia en Timberline Knolls el 27 de enero, Lovato ha tenido que rearmar su vida en Los Ángeles, donde continúa trabajando con un terapeuta, un nutricionista y un consejero.

"Demi ha mejorado mucho", dijo que su padrastro, Eddie. "Este viaje ha sido muy difícil. "Pero no importa lo difícil que es," estoy decidido a luchar contra ella ", dijo Lovato, quien también espera que al apertura de su "momento más oscuro", que puede ayudar a otros con problemas similares. "Nunca he estado más tranquilo o feliz en mi vida. Lo importante ahora es ayudar a otros para llegar a este lugar. "

Sus tatuajes (en la foto de correos) : Escribí " Stay Strong " , así que no me podía cortar, "dice el cantante, también un corazón tatuado en su muñeca derecha como un recordatorio del apoyo de sus fans.

La gente pregunta, Demi Lovato respuestas:

GENTE : ¿Qué recuerda de la noche en que venció Alex Welch?

DEMI : "Yo estaba loco. Resultó herido. Me acaba de estallar. Todo lo que acaba de acumular para llegar a ese punto, y me cobraron en alguien que era mi amigo. Es normal para alguien de roer, pero lo que no es normal, golpear a alguien. Me sentía horrible ".

Q : Usted decidió buscar tratamiento?

D : Sí y no. Volé de regreso a Estados Unidos y pensé que íbamos a Los Ángeles. Mis padres dijeron: 'No, usted va a Dallas. Somos el propietario de un centro de tratamiento a la espera de hablar con usted. Si lo desea, que le llevará a Chicago. Sabía que incluso si yo no quería ir, tenía que hacerlo por mi mismo. "

Q : Mirando hacia atrás, cuando comenzó a preocuparse por su peso?

D : "A los 12 años, he sufrido acoso en la escuela. Las chicas me llamó la grasa, así que pensé, 'Es por eso que no tengo amigos. Así que dejé de comer. Yo estaba muy preocupado con el peso y la pérdida de 13,5 kg. Fue 43kg. (Se trata de 1,57 m de altura).

Q : Usted trató de obtener ayuda?

D : "Sí, le damos una" cura "la misma. Trabajé con un tutor. Yo creía que era suficiente, entonces todo el mundo también pensaba que era. En realidad, yo era todavía sólo una comida al día ... Cuando yo era casi 15 años, hace sólo dos comidas a la semana, pero no estaba perdiendo peso porque mi cuerpo se había adaptado a ella. Así que traté de laxantes, ayuno no estaba mostrando resultados.Decidí que tal vez debería empezar a vomitar. En lo peor, lo hacía cinco veces al día. Vomité mucho, era sólo la sangre en el baño. "

Q : Su bulimia comenzó a los 15 años en el momento en que filmó "Camp Rock". ¿Se sintió la presión de tener una cierta imagen a la vez?

D : "Desde el Disney Channel, nadie dijo:" Baje de peso ". Ellos nunca me presionaron. El centro de atención no causó esto. Contribuyó sólo un poco. Yo acceder y leer blogs comentarios desagradables. "

Q : ¿Qué hacer para ocultar que no estaba dando de comer?

D : "Traté de mantenerme muy ocupado. A la hora del almuerzo en el set de 'Sonny With a Chance', en lugar de comer, me tomaba siestas y luego dijo: 'tengo que hacer mis uñas! " También salir con mis amigos más de lo habitual. Por eso hoy le digo a mis padres para pagar la atención: Realmente no estoy en casa, me preguntan qué estoy haciendo, porque es probable que haya algo que hacer. Si "

Q : Usted también se cortó en secreto. Cuando las imágenes que muestran las cicatrices en sus muñecas apareció en 2008, sus representantes dijeron que fueron causadas por las pulseras. Así que ¿por qué no aclarar?

D : "Yo no estaba preparado porque mutila a sí mismo es un tema difícil de hablar ... Yo vi en la televisión y se preguntó cómo me sentía. Fue por pura curiosidad. Pero más tarde, para mí, era una manera de aliviar la presión cuando estaba estresada y tenía ansiedad. Cuando alguien lo hizo, fue terrible, así que empecé a hacer en áreas donde nadie puede ver. "

Q : Usted se abusan de las drogas o el alcohol?

D : "Estaría mintiendo si yo he dicho nunca nada tocado. Afortunadamente, nunca he llegado al punto de buscar tratamiento para ello. "

Q : Usted se trataba de otros problemas?

D : "He estado luchando contra la depresión desde que era pequeña. Yo nunca había descubierto que él era bipolar hasta que fui al centro de tratamiento [El trastorno bipolar hace que el estado de ánimo y, a veces violentas oscilaciones dramáticas]. Al principio pensé, '¿Qué significa eso? " Pero mirando hacia atrás, tiene sentido. Había veces que estaba tan enojado que estaba escribiendo siete canciones en una noche ... es por eso que no era feliz en mi vida cuando todo estaba bien. Lo estoy tratando con medicamentos y terapia. "

Q : ¿Cuál fue el tratamiento para usted?

D : "he trabajado mucho en los últimos tres meses que he trabajado en mi vida. Básicamente, me fui a través de horas de terapia todos los días. No pude usar mi propio cuarto de baño solo. No se permitió a los términos de maquinillas de afeitar. Yo no tenía Internet. Hemos tenido unos momentos para utilizar el teléfono, que eran muy estrictos. Fue una batalla, pero yo pasé. "

Q : Sus amigos lo miraban por ti?

D : Selena [Gómez] y yo fuimos reconciliados en la primera semana. No hablamos mucho tiempo.Aprovecho la culpa, me siento como si esto fuera debido a la forma en la que estaba actuando. Ella me llamó, y fue ella la que estaba llorando. Y yo dije, 'Selena, estoy siendo tratada. Yo soy el que debe estar llorando. " Luego, al final de la conversación, los dos estábamos riendo. Ella fue como un apoyo.

"Si usted se mira en el espejo y se ve saludable, eso es lo que realmente importa"

Mirando hacia atrás ... con Demi Lovato

1999

"Cuando estaba en" Barney & Friends ", comí compulsivamente. Yo galletas y se comió todo el bote.Yo estaba gordito, pero no obeso ", dijo Lovato.

06 2008

"Estaría mintiendo si dijera que no siento ninguna presión porque yo era una niña en el centro de atención", admite Lovato, cuya carrera despegó después de su estreno en Disney Channel en "Camp Rock", co-protagonizada por Joe Jonas .

Octubre 2008

Después de fotos que muestran las cicatrices en sus muñecas, "Tenía miedo de lo que la gente piensa." En lugar de recortes, las marcas se atribuyeron a las pulseras de goma.

05 2010

" lo siento", dijo Lovato de golpear el bailarín Alex Welch.

Diciembre 2010

"La Navidad fue la más difícil porque yo sabía que mi hermana no estaba pasando la Navidad que se merecía", dijo Lovato (que ganó una noche libre para pasar las vacaciones con su familia).